Obtenez la traduction certifiée par la JAF de votre permis de conduire pour le Japon 

Au Japon, les conducteurs étrangers doivent avoir une traduction certifiée de leur permis de conduire si leur pays ne délivre pas de permis reconnu par la Convention de Genève. Cela s'applique aux automobilistes dont le permis a été délivré en Allemagne, en France, en Belgique, à Taïwan, en Suisse ou à Monaco.

Cette traduction, certifiée par la Japan Automobile Federation (JAF), permet aux autorités locales de vérifier l'authenticité de votre permis et votre droit de conduire légalement au Japon.

Non, il vous suffit d'avoir votre permis de conduire local pour obtenir une traduction valable.

Les permis de conduire internationaux basés sur des permis allemands, français, belges, suisses et monégasques ne sont pas valables au Japon. C'est pourquoi vous avez besoin d'une traduction certifiée par nos services.

Si votre permis a été délivré dans l'un de ces pays, la traduction certifiée par la JAF que nous fournissons, jointe à votre permis local, vous permettra de conduire au Japon. Vous n'avez pas besoin de vous munir d'un permis de conduire international, car il n'est pas reconnu au Japon.

Il est préférable de déposer votre demande le plus tôt possible ! Une soumission précoce nous permet de vérifier rapidement vos documents et de résoudre à l'avance tout problème éventuel.

Par exemple, si votre permis de conduire est difficile à lire ou si sa date d'expiration est écrite à la main, le JAF peut le rejeter à moins que nous puissions fournir des documents supplémentaires. En déposant votre demande à l'avance, vous avez le temps de régler ces problèmes sans délai.

Si vous choisissez l'option d'auto-impression au 7-Eleven, ne vous inquiétez pas de la validité du code d'impression. Nous planifions soigneusement votre demande au JAF afin que votre code soit prêt quelques jours avant votre arrivée au Japon. Même si un code expire, nous pouvons le régénérer, ce qui n'est donc pas un problème.

Le délai de livraison dépend de l'option choisie :

• Imprimer dans un 7-Eleven au Japon: 5 à 10 jours. La plupart des traductions sont disponibles en une semaine et peuvent être imprimées dans n'importe quel magasin 7-Eleven au Japon.
• L'impression prioritaire chez 7-Eleven2 à 5 jours. Les commandes passées entre le dimanche et le jeudi (heure du Japon) reçoivent généralement le code d'impression le lendemain ou le matin suivant. Les commandes passées le vendredi ou le samedi reçoivent généralement le code le lundi après-midi ou le mardi au plus tard.
• Livraison au Japon: 10 à 15 jours. La traduction sera envoyée à votre hôtel ou à toute autre adresse spécifiée au Japon.
• Livraison internationale standard: 15 à 25 jours pour la plupart des pays. Les pays éloignés, notamment en Amérique du Sud ou en Afrique, peuvent connaître des délais de livraison un peu plus longs.
• Livraison internationale express: 12 à 15 jours. Votre traduction arrivera à votre adresse dans ce délai dans la plupart des pays du monde.

Oui, le permis de conduire traduit reste valable tant que votre permis de conduire original est valable. Il est important d'avoir toujours sur soi le permis original et le permis traduit lorsque l'on conduit au Japon.

• Un scan couleur clair des deux côtés de votre permis de conduire valide.
• Des informations personnelles, notamment votre nom complet, votre adresse et les détails de votre voyage au Japon. Veillez à ce que le scan soit lisible et que le texte et les photos soient clairement visibles.

Si votre permis de conduire est délivré par un pays autre que la France, l'Allemagne, la Belgique, la Suisse ou Monaco, vous devrez obtenir un permis de conduire international (PCI) de votre pays d'origine avant de conduire au Japon. Ce permis doit être accompagné de votre permis de conduire original.

N'oubliez pas que le Japon ne reconnaît les personnes déplacées que sur la base de la convention de Genève de 1949. Si votre pays ne délivre pas de permis en vertu de cette convention, vous devrez peut-être envisager de convertir votre permis en permis japonais, en fonction de la durée de votre séjour.

Veuillez noter que nous ne pouvons pas vous aider pour les permis de conduire provenant de pays autres que la France, l'Allemagne, la Belgique, la Suisse ou Monaco. Si votre permis provient d'un autre pays, il n'est pas nécessaire de nous contacter, car nous ne sommes pas en mesure de vous fournir des services dans votre situation.

Notre équipe d'assistance à Tokyo est à votre disposition pour vous aider à résoudre tout problème éventuel. Nous assurons le suivi avec la JAF en votre nom et fournissons un service clientèle en plusieurs langues afin de garantir que vos préoccupations soient rapidement prises en compte.

Une fois votre traduction terminée, vous recevrez un fichier numérique ainsi que des instructions détaillées sur la manière de l'imprimer dans n'importe quel magasin 7-Eleven. La procédure est simple et les magasins sont bien situés dans tout le Japon, ce qui en facilite l'accès.

Non, l'impression dans votre pays d'origine n'est pas possible. Les traductions sont certifiées par un filigrane qui ne peut être imprimé qu'avec des imprimantes 7-Eleven au Japon.

Heureusement, le Japon compte plus de 20 000 magasins 7-Eleven, y compris dans les aéroports. Vous trouverez donc facilement un endroit où imprimer la traduction de votre permis de conduire pendant votre séjour.