Nippon Driver ha reso il processo semplice e senza intoppi. Abbiamo ricevuto le nostre traduzioni in hotel senza alcun problema.
Stampare la mia traduzione in un 7-Eleven di Tokyo è stato davvero comodo. Lo consiglio vivamente!
Consiglio vivamente Nippon Driver. L'intero processo è stato semplice e l'assistenza clienti è stata molto utile.
In Giappone, i conducenti stranieri devono avere una traduzione certificata della loro patente di guida se il loro Paese non rilascia patenti riconosciute dalla Convenzione di Ginevra. Questo vale per gli automobilisti la cui patente è stata rilasciata in Germania, Francia, Belgio, Taiwan, Svizzera o Monaco.
Questa traduzione, certificata dalla Japan Automobile Federation (JAF), garantisce che le autorità locali possano verificare l'autenticità della tua patente e la tua idoneità a guidare legalmente in Giappone.
No, è sufficiente la patente di guida locale per ottenere una traduzione valida.
I permessi di guida internazionali basati su patenti di Germania, Francia, Belgio, Svizzera e Monaco non sono validi in Giappone. Per questo motivo è necessaria una traduzione certificata attraverso i nostri servizi.
Se la vostra patente è stata rilasciata in uno di questi Paesi, la traduzione certificata JAF che vi forniamo, se allegata alla vostra patente locale, vi permetterà di guidare in Giappone. Non è necessario portare con sé un permesso di guida internazionale, poiché non è riconosciuto in Giappone.
È meglio fare domanda il prima possibile! L'invio tempestivo della domanda ci consente di verificare tempestivamente i documenti e di affrontare in anticipo eventuali problemi.
Ad esempio, se la vostra patente di guida è difficile da leggere o ha una data di scadenza scritta a mano, JAF potrebbe rifiutarla a meno che non si possa fornire una documentazione aggiuntiva. Presentando la domanda in anticipo si ha il tempo di risolvere questi problemi senza ritardi.
Se scegliete l'opzione di auto-stampa presso 7-Eleven, non preoccupatevi della validità del codice di stampa. La richiesta a JAF viene programmata con cura in modo che il codice sia pronto pochi giorni prima del vostro arrivo in Giappone. Anche se un codice scade, possiamo rigenerarlo, quindi non sarà un problema.
I tempi di consegna dipendono dall'opzione scelta:
Sì, la patente tradotta rimane valida finché la tua patente di guida originale è valida. Ricorda di portare con te sia la patente originale che quella tradotta mentre guidi in Giappone.
Se la vostra patente di guida è stata rilasciata da un Paese diverso da Francia, Germania, Belgio, Svizzera o Monaco, dovrete ottenere un permesso internazionale di guida (IDP) dal vostro Paese prima di guidare in Giappone. Questo permesso deve essere portato con sé insieme alla patente di guida originale.
Tenete presente che il Giappone riconosce gli sfollati interni solo in base alla Convenzione di Ginevra del 1949. Se il vostro Paese non rilascia permessi in base a questa convenzione, potreste dover considerare di convertire la vostra patente in una giapponese, a seconda della durata del vostro soggiorno.
Non possiamo fornire assistenza per patenti di paesi diversi da Francia, Germania, Belgio, Svizzera e Monaco. Se la vostra patente proviene da un altro Paese, non è necessario contattarci, poiché non siamo in grado di fornire servizi per la vostra situazione.
Il nostro team di assistenza a Tokyo è a disposizione per assistere i clienti in caso di problemi. Gestiamo i follow-up con JAF per tuo conto e forniamo un servizio clienti in più lingue per garantire che le tue preoccupazioni siano affrontate tempestivamente.
Quando la tua traduzione sarà pronta, riceverai un file digitale con istruzioni dettagliate su come stamparla in qualsiasi negozio 7-Eleven. Il processo è semplice e i negozi sono situati in tutto il Giappone per garantire un facile accesso ai servizi di stampa..
No, non è possibile stampare nel proprio Paese. Le traduzioni sono certificate con una filigrana che può essere stampata solo con le stampanti 7-Eleven in Giappone.
Fortunatamente, ci sono più di 20.000 negozi 7-Eleven in tutto il Giappone, anche negli aeroporti, quindi troverete facilmente una postazione per stampare la traduzione della vostra patente di guida durante il vostro soggiorno.
