Guidare in Giappone con la patente svizzera

Avere una traduzione certificata della tua patente di guida svizzera è essenziale perché il Giappone richiede ai conducenti stranieri di presentare la traduzione delle patenti non riconosciute dalla Convenzione di Ginevra. Questa traduzione certificata, fornita dalla Japan Automobile Federation (JAF), verifica l'autenticità della tua patente e garantisce che tu sia legalmente autorizzato a guidare in Giappone.

Il tempo necessario per ricevere la tua patente di guida svizzera tradotta dipende dall'opzione di consegna che scegli:

• Autostampa in Giappone: In genere richiede da 1 a 2 settimane. È possibile stamparlo in qualsiasi negozio 7-Eleven.

• Consegna in Giappone: Solitamente richiede 1-2 settimane. La traduzione verrà inviata direttamente all'indirizzo che hai indicato in Giappone.

• Consegna internazionale: Generalmente richiede 3-5 settimane. Se scegli la spedizione espressa, il tempo di consegna si riduce a 10 giorni - 3 settimane.

Per ottenere la traduzione della tua patente svizzera, dovrai fornire:

• Una scansione chiara e a colori di entrambi i lati della tua patente di guida svizzera valida.

• Informazioni personali, tra cui il tuo nome e cognome, indirizzo e dettagli sui tuoi piani di viaggio in Giappone. Assicurati che la scansione sia chiara e tutto il testo sia leggibile.

Sì, la tua patente di guida svizzera tradotta rimane valida per tutta la durata del tuo soggiorno in Giappone, a condizione che anche la tua patente di guida svizzera originale sia valida. Ricorda di portare con te sia la patente originale che quella tradotta mentre guidi in Giappone.

Se riscontri problemi con la tua traduzione al tuo arrivo in Giappone, il nostro team di supporto con sede a Tokyo è disponibile per assisterti. Ti assisteremo con qualsiasi preoccupazione e gestiremo i seguiti con la JAF per tuo conto. Il nostro servizio clienti è disponibile in più lingue per garantire una risoluzione efficace.